как я понимаю, это доступно, начиная с MS Word 2007.
http://www.tiflocomp.ru/docs/mathtype_msword.php . Пробовал жать alt+\ в 2003, ничего не получилось.
Нужно ещё окаймить формулу знаком доллара $.
Проще набрать весь текст с формулами выделить его и нажать "Переключить в TeX" (MathType преобразует только окаймлённое знаком доллара $), чем для преобразовать каждую формулу в отдельности.