Вы не поняли. Это
Это движение молекул способно вырасти до масштабов урагана, который, образовавшись в море, обрушится на американское побережье."
относится не к бабочке, а к хаотичности движений потоков воздуха, т.е. это не биология вообще - это не какая-то бабочка, а слабое колебание. Слово "может" подразумевает некоторую, но очень маленькую вероятность, причем строго говоря само действие не следует рассматривать как причину.
Во-вторых, источник является лженаукой. Не читайте его.