То ли вы не поняли, то ли я не понял. Чему равны

для приведённого мной примера?
Понятно, что они равны цифрам представления

в виде двоичной дроби. Конечной последовательности я тут не вижу, поэтому не понимаю, к чему ваше замечание о ней.
Подчернку - от вас требуется точное описание того, что вы считаете "простым алгоритмом".