А молекула воздуха это что?
Мой любимый вопрос :-) Но вообще массы

и

различаются меньше, чем на 20 %, по сравнению с частицей, которая тяжелее в двадцать триллионов раз, этим можно пренебречь.
Ну и главное: не импульс, а энергию. В газе равны средние энергии молекул, а не импульсы.
В том-то и бяка, что при столкновении тяжёлой частицы с лёгкой практически вся энергия остаётся у лёгкой частицы, а только импульс переходит к тяжёлой. Разумеется, импульсы там надо усреднять так, чтобы не занулить ненароком, например, брать среднеквадратичные.