Пропустил. Что дальше надо делать?
Ну так то, что не касается boinc -- оно же сейчас работает? А что вы хотите делать?
boinc какая-то непонятная штука -- там надо регаться, а без этого неясно как и что. Например неясно зачем вам podman. В контейнере, как я понимаю, вы получаете собсно модуль который вычисляет. Контейнер доступен только оем кто зарегался? Расскажите что там и как, тогда можно будет посоветовать что-то.
В версии wsl которая у вас, есть свой докер-менеджер, wslc - возможно что вы сможете использовать например его а не podman в убунту. Скорее всего, пока убунту у вас под wsl1, работать он не будет.
Насколько я опять же понял, для boinc есть свой wsl-дистрибутив с линуксом, вот этот
https://github.com/BOINC/boinc-buda-run ... -installer но ему тоже нужен режим wsl2
В общем, если хотите чтобы работал контейнер, видимо придётся настраивать работу wsl2