Как вы сам себе объясняете эту связь?
Ну, на уровне не "философа", а, как я сам, человека, изучавшего базовый курс математики в обычном техническом ВУЗе и далее разбиравшемся "по потребности" - проще всего выписать ряды для экспоненты, синуса и косинуса, затем подставить в экспоненту мнимый аргумент и обратить внимание, что

и далее "пони бегают по кругу". То есть в ряду для экспоненты (а представление через ряд нужно, поскольку умножение и сложение для
мнимых комплексных величин определено, а что есть

- пока неясно) появляются последовательно действительные и мнимые слагаемые, причём знаки чередуются. Сгруппировав действительные отдельно и мнимые отдельно, вдруг видим ряд для косинуса и (умноженный на i) ряд для синуса, так что

Это доказательно, но "нефилософично".
Другой путь, проясняя, "что общего между трудолюбивым банкиром, заставляющим клерков начислять проценты ежесекундно и доблестным артиллерии капитаном, переводящим прицел и доворот в прямоугольные координаты на топокарте", что, полагаю, достаточно "философично" - найти способы определения экспоненты и тригонометрических функций, максимально схожие.
В качестве таковых - определения через дифференциальные уравнения,

для экспоненты,

для тригонометрии. Вторая производная это дважды первая (правда, товарищ
дважды майор подполковник?), но при попытке выразить

мы обнаруживаем, что

, то есть показатель экспоненты мнимый...
А далее искать приложения. Квантовой механикой не занимался, увы. А прилагал в электротехнике, политэкономии и нейрофизиологии. Работает! (а "практика - критерий познания").
Политэкономия:
https://sanitareugen.livejournal.com/22287.htmlНейрофизиология:
https://link.springer.com/article/10.1134/S0006350919030138