2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




 
 LLM для перевода контента 18+ с английского на русский
Сообщение16.10.2025, 02:23 
Чистосердечно сознаюсь в своих намерениях. ChatGPT и Grok что-то не хотят переводить такой контент

 
 
 
 Re: LLM для перевода контента 18+ с английского на русский
Сообщение16.10.2025, 02:27 
Cuprum2020 в сообщении #1706040 писал(а):
Чистосердечно сознаюсь в своих намерениях. ChatGPT и Grok что-то не хотят переводить такой контент

объясните им чистосердечно зачем, и переведут, по крайней мере Грок в платной версии так себя ведет (я видел, что так делали, но сам в своем платном аккаунте так не пробовал). Также может пройти с дипсиком, но не уверен.

 
 
 
 Re: LLM для перевода контента 18+ с английского на русский
Сообщение16.10.2025, 03:32 
Аватара пользователя
18+... :?
А зачем переводить междометия?
Они во всех языках практически одинаковые.

 
 
 
 Re: LLM для перевода контента 18+ с английского на русский
Сообщение16.10.2025, 08:19 

(Оффтоп)

Решили поднимать демографию путем перевода и распространения контента 18+? Уважаемо :D

 
 
 
 Re: LLM для перевода контента 18+ с английского на русский
Сообщение16.10.2025, 12:30 
Dan B-Yallay в сообщении #1706045 писал(а):
А зачем переводить междометия?

Видимо, имеются в виду творения уровня не ниже "Калигулы" Тинто Брасса.

 
 
 
 Re: LLM для перевода контента 18+ с английского на русский
Сообщение16.10.2025, 14:59 
Cuprum2020 в сообщении #1706040 писал(а):
Чистосердечно сознаюсь в своих намерениях
За это спасибо. Но тема уж очень специфическая и имеет слабое отношение к научному форуму, разве что Вы собираете материал для исследования "сравнение разных LLM в задаче перевода контента 18+". Закрыто.

 
 
 [ Сообщений: 6 ] 


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group