Ну нет, матрица перехода — это не оператор. Оператор

(со значениями в, возможно, другом пространстве) на базисе так и будет действовать,

, где

— матрица

. Другими словами,

, мы же вектора

должны домножать на скаляры справа. Если же оператор применять к вектору

, то получится

, то есть в координатах как раз

. Надо просто различать геометрические объекты (скаляры, векторы, операторы, линейные формы) и матрицы.