Игра слов

[diletto]

Yadryara в сообщении #1594152 писал(а):

Вот это уже интересно. В классических шахматах надо записывать ходы. Другие виды спорта с обязательной записью не припоминаю.

Не... это всё не там...

Попробуем так:

We are two sports. Moreover, we are twins.
Read word for word, the first is cruel cheat.
Read word for word, the second one begins
With such a verb that you can never fit
To any kind (excepting one) of sport -
And mocks some anti-cleric's last resort.

[Mihaylo]

Yadryara в сообщении #1594135 писал(а):

А при чёт тут темноглазка и waxtep всем понятно?

Неа.

[Yadryara]

Yadryara в сообщении #1528794 писал(а):

— Где ты моя ненаглядная? Где?
— Снова в Париже я...
— Где-где-где-где?
— В до-о-ме, где резвится де Сад.

Неужто ничего не напоминает?

[diletto]

Yadryara в сообщении #1594163 писал(а):

Неужто ничего не напоминает?

Я всегда был уверен, что в песенке "СЕРОглазая". Ошибался, оказывается.
Впрочем, про де Сада всё равно не вспомнил.

(Оффтоп)

А вот попытка от ChatGPT угадать по стишку:

Based on the clues in the riddle, I would guess that the two sports are:
1. Wrestling - if you read the word letter by letter, it spells "resting", which could be considered a cruel cheat in the context of sports.
2. Boxing - if you read the word letter by letter, it spells "being", which is a verb that doesn't really fit with any other sport except for boxing (as in, "being punched" or "being hit"). The mocking of the anti-cleric's last resort could refer to boxers sometimes being portrayed as brutes or uncivilized.

[Yadryara]

Исходная формулировка:

Yadryara в сообщении #1593928 писал(а):

Про темноглазку не забыв,
Скажите же, каков призыв?

У Палыча такой же как девятка,
Огня ему добавь — и вся разгадка...

Вариант раскрутки в исполнении мистера Непогрешимость.

Узкое место — девятка. Верхний угол ворот, "Балтика" или "Жигули".

"Вишнёвая девятка" $\to$ "Вишнёвый сад" $\to$ "Пали сад".

Темноглазка $\to$ палисад $\to$ "Пали сад".

waxtep в сообщении #1341493 писал(а):

В частности, в припеве поется о том, что программист узнал о своей возлюбленной по "...работе, где решен $poly\!-\!\operatorname{SAT}$". Что же это за древнерусский город?

Мне вот это исполнение с фирменным оканьем и шикарным финальным палисадом очень нравится:

Вологда

[diletto]

А пожалуй, версификаторство позволяет не скучать :)

We are two sports. Moreover, we are twins.
Read word for word, the FIRST is cruel cheat.
Read word for word, the SECOND one begins
With such a verb that you can never fit
To any kind (excepting one) of sport -
And mocks some anti-cleric's last resort.

To help you solve this outstanding riddle,
We may reduce the hardness, high to middle:
Obey the FIRST - and tacky SECOND brands
Your face and makes you glaring in the lands.
Obey the SECOND - and all people say
That FIRST verb was applied to you someway.

[Yadryara]

diletto, а почему на английском? Почему Вы не прокоментили версии waxtep?

[diletto]

Yadryara, да вот показалось забавным попробовать - к тому же это выходит даже проще, чем на русском (во-первых, более сжатый язык; во-вторых, надо полагать, я не замечаю огрехов, которые на родном языке пришлось бы мучительно вычищать).
waxtep, прошу прощения, что не откомментировал. Ни рогейн, ни сплав никак не подогнать под основное условие: должен быть призыв.

Напомню, что я с самого начала указывал: моя загадка была очень, очень буквальная. По сравнению с ней последнее четверостишие от Yadryara представляется верхом зашифрованности и туманных намёков.

Вот пытаюсь и стишок дополнительно обуквалить...

We are two sports. Moreover, we are twins.
Read word for word, the FIRST is cruel cheat.
Read word for word, the SECOND one begins
With such a verb that you can never fit
To any kind (excepting one) of sport -
And mocks some anti-cleric's last resort.

To help you solve this outstanding riddle,
We may reduce the hardness, high to middle:
Obey the FIRST - and tacky SECOND brands
Your face and makes you glaring in the lands.
Obey the SECOND - and all people say
That FIRST verb was applied to you someway.

Perhaps we need to clarify the case.
The clue was vague, it's better to re-phrase:
Obey the FIRST - and SECOND verb will tarnish
Your fame and history, so poor garnish.
Obey the SECOND - and I'll tend to say
That FIRST verb was applied to you someway.

To make perspective of your solving much more real,
Remember this: both words are straight appeal.

And if these both words were taken plural,
The picture would be clear as on mural.

[Yadryara]

diletto в сообщении #1594316 писал(а):

По сравнению с ней последнее четверостишие от Yadryara представляется верхом зашифрованности и туманных намёков.

??
А я-то ещё сомневался, стоит ли так прямо говорить.

1. Например, слово "темноглазка" оно прям почти идеально точное. Не черноокая, а именно темноглазая. И даже не догадавшись убрать пробел в призыве "Пали сад", можно попросту сделать запрос "темноглазая пали сад" и сразу получить ответ.

2. Полагал, что совет добавить огня весьма прямой. И обращаясь к читателю на "ты", я подсказываю такое же обращение и в призыве: "жги" или "пали".

3. Ну а про девятку уже говорил. Как в народе говорят, так и сказал. Не было иносказания и даже вольности. Я же не имел в виду картину Айвазовского.

То есть я не называю эту загадку простой, но она конечно не верх сложности.

Пока не могу заставить себя всерьёз думать над Вашей загадкой. Жаль, что многие очень сильные решатели нынче не пишут на форуме. Может они бы давно справились.

[Mihr]

Yadryara в сообщении #1594325 писал(а):

можно попросту сделать запрос "темноглазая пали сад" и сразу получить ответ

Сделал запрос. Из первого прочитанного ответа:

Цитата:

Любители докопаться «до основанья, а затем» решили найти – что это за дом такой чудесный. А для того, чтобы отличить нужный палисад от прочих, взяли на вооружение другие приметы из песни:

«дом ее № 1»;
«скамья у ворот»;
«алые кисти рябин».

Названные любители прошли весь город. Они рыскали в старых кварталах, обыскали все новые. Они заглянули во все закоулки и тайные переходы. Они рассматривали дома большие и маленькие, пафосные и простенькие, официальные и неофициальные.

Но резной палисад нашли только в 1 здании.

Это был кoжнo-в…ский (кoжнo-взpocлый, ага) диcпaнcep.

Об этом было написано несколько статей разных авторов. См., например: Доля С. Золотое Кольцо. Дом, где резной палисад и место, где кончается Бyxaлoвo; Дом с резным палисадом // iPetersburg.

Это «открытие» весьма удивило самих исследователей и понравилось всем, кому о нем рассказали.

Особенно занятно найденный адрес сочетался с торжественным заверением певца в конце песни, что Вологда – город, где его «cyдьбa ждет».

Отрывок отсюда: https://dzen.ru/media/id/5d0236379415b0 ... 5b1460bbd3

[Yadryara]

Mihr, я имел в виду погуглить. А Вы где сделали запрос?

[diletto]

Yadryara в сообщении #1594325 писал(а):

А я-то ещё сомневался, стоит ли так прямо говорить.

Похоже, это у нас обоих типичный bias загадчика.
Но "каков призыв? У Палыча такой же, как девятка" прямо указывает искать у Палыча именно призыв, а не произвольное слово. Не говоря о том, что Палычем может оказаться кто угодно. Т.е. я продолжаю считать, что неизвестных в исходной формулировке очень много - для моих буквальных мозгов :)

[Mihr]

Yadryara в сообщении #1594333 писал(а):

А Вы где сделали запрос?

Именно в Google.

[Yadryara]

Mihr, мне он выдал текст песни. А Вам — тоже инфу про эту же песню.

diletto в сообщении #1594334 писал(а):

У Палыча такой же, как девятка" прямо указывает искать у Палыча именно призыв, а не произвольное слово.

Нет, не прямо указывает. Это Вы так восприняли.

diletto в сообщении #1594334 писал(а):

Не говоря о том, что Палычем может оказаться кто угодно.

Это да. Но если уже на сцену вышла "Вишнёвая девятка", то на вопрос что ещё бывает вишнёвое, сад вроде бы должен вспомниться первым. И только потом уже можно посмотреть или вспомнить кто его автор.

То есть я подталкивал чтобы раскрутку начинали именно с девятки, а не с Палыча.

Тут я другие неоднозначности сознательно допускал. Например, не сказано кому добавлять огня, Палычу или саду.

[diletto]

Yadryara в сообщении #1594337 писал(а):

Нет, не прямо указывает. Это Вы так восприняли.

Отнюдь не согласен. Указывает прямо. И это основной затемняющий фактор.
С прочими компонентами всё нормально, они в рамках жанра. Нераспознанная "девятка" - чисто моя личная проблема, я этой песенки никогда не слышал и не читал.