Без источника тепла - нет.
Так ведь солнце же светит. :) Чем не источник тепла? 
Потери тепла излучением будут и через вакуумную прослойку.
А через места контакта колб - и обычной теплопроводностью.
Много ли тепла может передаться по нитям, на которых одна колба подвешена внутри другой? 
По идее, нам достаточно того, чтобы внутренняя колба не растеряла тепло за ночь. А днём солнце согреет колбу и восполнит все потери энергии. 
Насколько я знаю, у межпланетных космических аппаратов, к примеру, большая проблема не с подогревом, а с отведением тепла. Чтобы в вакууме не перегреться, используют специальные радиаторы для рассеивания тепла излучением. 
Вот мне и интересно, возможно ли на Земле создать похожие условия, чтобы цветку было тепло посреди зимы на морозе.