Отгадай выражение по нейрорисунку

[Mirage_Pick]

photon в сообщении #1584908 писал(а):

В продолжение ночной тематики. Тут нарисованы первые строки одной известной англоязычной песни, музыку к которой, вероятно, большинство форумчан лучше знает по сплагеаченной русскоязычной.

Это Браво "Московский бит". В оригинале Vaya Con Dios "Night Owls".

Vaya Con Dios - "Night Owls" писал(а):

Night Owls
Far Gone Now
Don't go looking for him lady
Don't go looking for him now
He'll be sailing 'cross the ocean
By the time you turn around
All he carries is his pride,
he has nothing to his name
What he's leaving you behind,
is the burdon of the blame
Don't go looking for him lady
He's far gone now.

[photon]

Mirage_Pick в сообщении #1584921 писал(а):

Это Браво "Московский бит". В оригинале Vaya Con Dios "Night Owls".

Да, это правильный ответ Vaya Con Dios "Night Owls"

Правда, текст вы почему-то привели от другой песни Vaya Con Dios "Far Gone Now". А песня "Night Owls" начинается словами:

Цитата:

See all the Night Owls when they gather
'neath the neon lights

[ozheredov]

photon в сообщении #1584922 писал(а):

правильный ответ Vaya Con Dios "Night Owls"

Фига себе, реально совпадает с "Московский бит" с точностью до припева "У-у-у-у-ее!". Это что, реально злостный плагиат или некая перепевка по взаимной дружеской договоренности? Вот например Минаев пел "Я слышу твой голос из вечной мерзлоты" на мотив "Atlantis is calling", это было что?

[miflin]

Для легкой разминки.


-- 10.03.2023, 17:20 --

Добавлю на всякий случай.
Картинка генерировалась не специально подобранными словами,
а оригинальным текстом, который требуется угадать.
В "кандинском 2", если чё.

[PETIKANTROP]

miflin
Это поговорка или хокку, или что?

Сквозь "розовые очки":

Под сенью вишневых цветов
Я, словно старинной драмы герой,
Ночью прилег уснуть.
?
?

[miflin]

PETIKANTROP
Хокку.

[PETIKANTROP]

Ох... 100500 хокку про сакуру !
1.
Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни…
Даже тогда…

2.
Минула весенняя ночь.
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.

(хоть и не похоже, но все же)

[miflin]

PETIKANTROP в сообщении #1585008 писал(а):

Ох... 100500 хокку про сакуру !

Я отдаю себе отчет в том, что ответ далеко не однозначен...
В моем варианте присутствует элемент, если можно так сказать, конкуренции.

[PETIKANTROP]

...ответ не однозначен, да еще с элементом конкуренции - содержимое рисунка имеет, вообще, отношение к ответу?

Может:

Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.

?

[miflin]

PETIKANTROP
Примите в расчет ещё луну.

[PETIKANTROP]

Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна.
?

[GraNiNi]

PETIKANTROP в сообщении #1585015 писал(а):

Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна.

Похоже, но получилось две скромницы.

[miflin]

PETIKANTROP в сообщении #1585015 писал(а):

Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна.

Я, правда, использовал другой вариант перевода:
Перед вишней в цвету
Померкла в облачной дымке
Пристыженная луна.

[PETIKANTROP]

Детская песенка. Противоправная. Из 90-х.

[ozheredov]

PETIKANTROP

Не олень он и не страус, А какой-то странный сплав, Он абстракция, он хаос, Он ошибка, он жираф. Он такая же ошибка, Как павлин, как осьминог, Как комар, собака, рыбка, Как Гоген (стиль и цветовая гамма похожи) и как Ван Гог. У природы в подсознаньи Много есть ещё идей, И к нему придёт признанье, Как ко многим из людей.

Уверен на 1%, но вдруг?