в заглавии был СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ, но в реальности заголовок Список литературы,
Вас трудно понять. Так что же было, заглавие "список использованных источников" или заголовок "список литературы", в реальности?
Что изменилось при очередной компиляции, если не менялся код? Может, расположение файла *.bib? или его содержимое? или... тут начинается простор для догадок. Лучше послушать Вас.