Даже термины, которые вы используете (а вы профессиональный математик, насколько я могу судить), какие-то не вполне математические
смесь двух случайных величин
Вполне стандартный термин в теории вероятностей. Неоднократно встречается, например, в обоих томах двухтомного учебника В. Феллера "Введение в теорию вероятностей и её приложения" (Москва, «Мир», 1984).
В простейшем случае имеется набор случайных величин

и случайная величина

, принимающая значения

(и не принимающая никаких других значений) с вероятностями

, где, естественно,

. Определяем случайную величину

следующим образом: разыгрываем случайную величину

и получаем некоторое значение

; далее разыгрываем случайную величину

и принятое ей значение будет значением случайной величины

.
Вот эта случайная величина

и называется смесью случайных величин

с вероятностями

. Её функция распределения равна

. Если все случайные величины

абсолютно непрерывны, то аналогичная формула будет для плотности вероятности.
Первая используется с вероятностью

, вторая — с вероятностью

.
(так и говорят - "случайная величина используется"?)
Почему бы ей и не "использоваться"? Не нравится это слово, говорите "разыгрывается".
Матожидание смеси распределений равно взвешенному среднему их матожиданий с весами, равными долям в смеси.
По формуле полной вероятности для математического ожидания,

. Как раз то, что имеет в виду
Евгений Машеров.