О крыльях

[Dan B-Yallay]

Тема для глупых вопросов закрыта, а спросить хочется.
Почему у самолёта одно крыло, a у птиц два?

[Vladimir-80]

Потому что птицы произошли от динозавров, у которых было две ручки. А самолёты произошли от дирижаблей, у которых был один шарик. Это наследственное.

[Dan B-Yallay]

А этот товарищ от кого пpоизошёл: динозавров или дирижаблей?

[Vladimir-80]

У этого бабка с водолазом соколом согрешила - иначе откуда такие лётные качества?

[Dan B-Yallay]

Стало быть, двукрылый? Раз от сокола.

[Vladimir-80]

Именно! Раз может шевельнуть левым крылом, и может шевельнуть правым крылом - стало быть двукрылый.

[Anton_Peplov]

Вложение:

h.jpg

[svv]

Любой самолёт может шевельнуть отдельно левым крылом, но большинство из них — только один раз.

[PETIKANTROP]

А вот в русском переводе американской песни "Comin' in on a Wing and a Prayer" говорится о последнем крыле. А это вообще где?

COMIN' IN ON A WING AND A PRAYER
(Jimmy McHugh, Harold Adamson)

Comin' in on a wing and a prayer
Comin' in on a wing and a prayer
Thought there's one motor gone
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer

What a show, what a fight
Yes we really hit our target for tonight

How we sing as we limp through the air
Look below, there's our field over there
With our full crew aboard
And our trust in the Lord
We're comin' in on a wing and a prayer

One of our planes was missing
Two hours overdue
One of our planes was missing
With all it's gallant crew
The radio sets were humming
They waited for a word
Then a voice broke through the humming
And this is what they heard:

Comin' in on a wing and a prayer
Comin' in on a wing and a prayer
Thought there's one motor gone
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer.

What a show, what a fight
Yes we really hit our target for tonight

How we sing as we limp through the air
Look below, there's our field over there
With our full crew aboard
And our trust in the Lord
We're comin' in on a wing and a prayer

Thought there's one motor gone
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer.
------------------------------------------
БОМБАРДИРОВЩИКИ
(перевод Самуила Болотина и Татьяны Сикорской)

Был озабочен очень воздушный наш народ —
К нам не вернулся ночью с бомбёжки самолёт.
Радисты скребли в эфире, волну ловя едва,
И вот без пяти четыре услышали слова:

«Мы летим, ковыляя во мгле,
Мы ползём на последнем крыле,
Бак пробит, хвост горит, но машина летит
На честном слове и на одном крыле.

Ну, дела! Ночь была!
Их объекты разбомбили мы дотла!

Мы ушли, ковыляя во мгле,
Мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела, и машина пришла
На честном слове и на одном крыле.

[Dan B-Yallay]

PETIKANTROP в сообщении #1524597 писал(а):

А вот в русском переводе американской песни "Comin' in on a Wing and a Prayer" говорится о последнем крыле. А это вообще где?

был кукурузник, стал "моноплан":

[EUgeneUS]

Dan B-Yallay
У моноплана - цетроплан и две полуплоскасти. А не "одно крыло".
Первая ссылка в стартовом посте настолько популярная, что уже подвирает на виражах.

[Dan B-Yallay]

EUgeneUS в сообщении #1524737 писал(а):

У моноплана - цетроплан и две полуплоскасти. А не "одно крыло".

ruWiki писал(а):

Часто встречается выражение «крылья», но оно ошибочно по отношению к моноплану, так как крыло одно и состоит из двух полуплоскостей.

-- Вт июн 29, 2021 12:23:15 --

У меня такое ощущение, что среди самих авиастроителей/лётчиков нет единодушия в терминологии.

[EUgeneUS]

Dan B-Yallay в сообщении #1524740 писал(а):

У меня такое ощущение, что среди самих авиастроителей/лётчиков нет единодушия в терминологии.

А они используют термин "плоскость". А плоскость у моноплана одна, да.