Тогда, если не возражаете, можно пообсуждать где ошибка в "Лагранжевом" подходе.
там нет циклической координаты, о которой Вы говорите
и вот эта формула странная:
до добавить нечто, зависящее только от

и не затрагивающее угловые координаты, значит

Получился какой-то первый интеграл, которого не должно быть.
А с лагранжевым подходом все нормально:

Последнее слагаемое в кинетической энергии это явная функция времени, поэтому оно из лагранжиана выбрасывается:

Поскольку
активных сил нет, множество действительных перемещений принадлежит множеству виртуальных перемещений и лагранжиан не зависит от времени имеется интеграл "энергии":

который можно получить непосредственно комбинируя уравнения моментов с уравнением связи.
Выделенное курсивом условие в части действительных перемещений не обязано выполняться всегда см. напр.
https://dxdy.ru/topic141630.htmlБольцман, как я понимаю, написал сперва уравнения Лагранжа без учета неголономности.
-- 24.07.2020, 11:45 --теме надо приложить внешнюю силу к мелк
вот между прочим, что в законе сохранения энергии, что в лагранжевом формализме (который по сути энергетический) внешние\внутренние силы это совершенно не по делу, силы там делят на активные и реакции связей