Windows 1.40.10 (miktex 2.8)
был выпущен в 2009 году до 2013
https://miktex.org/releasesНаверное это обьясняет причину по которой Mиктеx компилит: он просто не детектирует какую-то проблему, которую видит версия 2019
А чтобы найти ту проблему, нужен минимальный код, без него наверное никак.