«Подбендить» или «подбэндить»?

[Ktina]

Как правильно писать: «подбендить» или «подбэндить»?
И что вообще означает это слово?
Может, оно происходит от слова «бендить», означающего на музыкальном жаргоне точно не знаю что?
Контекст такой: «Смотри, какой тебе ноут Серёга подбендил (подбэндил)!»
Источник: Сериал «Маргоша», серия №110 (50-я серия второго сезона), время: 38:00 — 38:05.

[Sicker]

Ktina
Интересная особенность, в исконно русских словах е всегда смягчающий звук, а в заимствованиях вроде менеджер нет. Т.е. по правилам русской фонетики надо писать мэнэджер

[Ktina]

Sicker
Как насчёт слова «терапевт»?

[DimaM]

Ktina в сообщении #1376643 писал(а):

Как правильно писать: «подбендить» или «подбэндить»?
И что вообще означает это слово?

А в русском языке разве есть такое слово?

[DimaM]

Еще можно ридить буки и солвить таски.

[Aritaborian]

Спросонья у меня возникла дикая идея. Есть в русском языке жаргонизм «подогнать», означающий «достать», «предоставить». Возможно, это попытка «перевести» его на английский. Но тот, кто пытался его перевести, случайно вогнал в электронный словарь «гнуть» вместо «гнать» и получил слово bend. И подумал, что так и надо.
В таком случае писать нужно через е, потому что bend, а не band ;-D

[Ktina]

DimaM в сообщении #1376817 писал(а):

А в русском языке разве есть такое слово?

Раз Маргоша его произнесла, значит оно есть.
Или если слова нет в словаре, то его нет и в языке?
Слова «пацнехенчик» и «казвертеночка» есть или их нет?

-- 18.02.2019, 11:56 --

DimaM в сообщении #1376821 писал(а):

... и солвить таски.

У меня очитка случилась - словить такси

[wrest]

Ktina в сообщении #1376857 писал(а):

Или если слова нет в словаре, то его нет и в языке?

Да! Ну кроме может словоформ, т.е. если "куб" в словаре есть а "кубика" нет, то слово "кубик" в языке все равно есть.

[Ktina]

wrest
Тогда получается как в том анекдоте - слова нет, а попа есть

[Aritaborian]

wrest в сообщении #1376859 писал(а):

а "кубика" нет

Как это нет? Это кривая третьего порядка ;-D

[DimaM]

Ktina в сообщении #1376857 писал(а):

Слова «пацнехенчик» и «казвертеночка» есть или их нет?

А что эти слова означают?

[wrest]

Ktina в сообщении #1376860 писал(а):

Тогда получается как в том анекдоте - слова нет, а попа есть

Не надо оверджеркать! Слова "ридить" в русском языке нет. Но вот я его тут написал на форуме вслед за DimaM, и вы даже поняли значение. И что -- это слово тут же появились в русском языке, что ли?

[Heart-Shaped Glasses]

wrest в сообщении #1376865 писал(а):

И что -- это слово тут же появились в русском языке, что ли?

Сётанли!

[DimaM]

Вайфушка, открой виндовочку!

[Aritaborian]

Ну если таким вэем аргуить, то можно любой вот такой вот ворд заинклюдить в русский словарь.