Что, в математике нет общепринятых стандартов?
Плохо, если нет стандартов, и автор текста подумает, что они есть и недоопределит что-то, подумав, что все поймут его одинаково.
Но ведь это, мягко говоря, нехорошо, когда нет устоявшейся терминологии.
Ну тут уж ничего не сделаешь. Иногда есть просто несколько одинаково хороших определений. Иногда есть только одно, но не все в курсе. Иногда все в курсе, но мешает культурная инерция.
Попробуйте перевести на язык целых делителей, скажем, малую теорему Ферма, или теорему Вильсона. Похоже, вся арифметика поменяется.
Как она поменяется, если перевести правильно?
