А разве в данном случае это не одно и тоже?
Раз это сила, действующая на магнитный диполь, то это не то же самое, что сила, действующая на электрический монополь.
А сила Лоренца - это именно сила, действующая на электрический монополь. По определению.
Силы, действующие на другие электрические и магнитные мультиполи, вычисляются отдельно.
Потом для частицы они складываются. Электрон является электрическим монополем и магнитным диполем, и поэтому сила для него состоит из двух слагаемых.