с цитированием всех ссылок мне не очень подходит
Прежде всего, обычно ссылки на многие работы делаются \cite{aa, ac, df} и опция compress в классе библиографии заменяет [5,6,7,8,10,11,12] на [5-8, 10-12]. Если ссылки на странице нет, то backref на нее не покажет, откуда ему знать, что Вы там хотите. Он ведь смотрит, что внутри \cite{} а не между ними.
Гиперссылки у меня получаются, почему они не получаются у Вас (если они действительно не получаются) без примера найти невозможно.
Я думаю, что единственный человек, который может помочь Вам с backref это Heiko Oberdiek, его автор (и автор и mainterner кучи пакетов).