2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки





Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2
 
 Re: Рецензии на хорошие/нормальные книги
Сообщение09.03.2017, 13:14 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


09/09/14
4061
Anton_Peplov в сообщении #1198394 писал(а):
С оригиналом я тоже сверился. ... Я что-то понимаю не так?
А, ну тогда ладно. (Я бы априори от книг с такими двумя названиями ожидал бы разной расстановки акцентов в изложении. Но вряд ли это настолько важно, чтоб объяснять подробно.)

 Профиль  
                  
 
 Re: Рецензии на хорошие/нормальные книги
Сообщение09.03.2017, 15:12 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
19/09/17
63559
Anton_Peplov в сообщении #1198394 писал(а):
Можно, конечно, предположить, что это переводчик посередине книги свернул на канцелярит, но это кажется мне маловероятным.

А запросто. Почему автору можно, а переводчику нельзя?

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ]  На страницу Пред.  1, 2

Модераторы: Модераторы, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group