2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки





Начать новую тему Ответить на тему
 
 Что в переводе с украинского означает слово «шабак»?
Сообщение15.02.2017, 00:23 
Аватара пользователя


01/12/11
5392
Приятное удивление вызвала у меня необычная катринка из Интернета:
Изображение

Онлайн-переводчики и словари, как ни странно это звучит, нисколечко не помогли.
Что же за «шабак» такой таинственный? Неужто тот самый?

 Профиль  
                  
 
 Re: Что в переводе с украинского означает слово «шабак»?
Сообщение15.02.2017, 00:34 
Заслуженный участник


09/05/13
31/12/17
6368
Украинская мережка, характерная для западных областей. Выполняется яркими цветными нитями, не в тон ткани. К тому шабаку имеет отношение разве что - выполняется всегда справа налево.

 Профиль  
                  
 
 Re: Что в переводе с украинского означает слово «шабак»?
Сообщение15.02.2017, 00:44 
Аватара пользователя


01/12/11
5392
Otta
Большое спасибо!

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Dragon27


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group