Я вот вопросом безопасности заинтересовался - минимально защищенным астронавтам по предварительным оценкам здесь грозит получить дозу около 80 БЭР (биологический эквивалент рентгена), если на вспышку серьезную не нарвутся. Космонавты на МКС получают дозу до 10 БЭР - т.е. впринципе не жесть какая разница.
Пересчёты дозы в какие-то эквиваленты - штука сложная. Необходимо учитывать вид излучения, его энергию, кратковременность его получения, накопленные радионуклиды и т. п. Перекладывать всё это на одну цифру - наивная ошибка.
Как я слышал (
Красавин Е. А.), будут поражены 15 % нейронов протонами высоких энергий, и порядка 50 % нейронов - протонами средних энергий.
Если вас это устраивает, если для вас это "в принципе не жесть", - отлично. Из таких, как вы, добровольцев мы и соберём первую команду, которая полетит на Марс.