Можно и так.  Непонятно, в чём у Вас тут загвоздка-то? Просто сосчитайте правую сторону вашей формулы
 Матрица 

 это вот такая числовая матрица 2х2:

Матрица 

 отличется от этой только знаком членов с компонентами вектора импульса 


Поэтому в сумме этих двух матриц члены с компонентами вектора импульса взаимно уничтожаются:

Вот так у Вас и получится формула (3.55) 

Можно и проще: не заморачиваться с сокращёнными матричными обозначениями, а прямо исходить из явного выражения для биспинора 

 в последней строке (3.49). Если там явно подставите 2х2-матрицы 

 и 

 то увидите, что все четыре числовые компоненты биспинора 

 очень просто выражаются через две числовые компонеты 

 двухкомпонентного спинора 

 без всяких матричных обозначений; запишу их для удобства в виде строки (хотя на самом деле 

 это столбец; строкой будет 
 Столбец 

Строка 

 имеет почти такой же вид, только в неё компоненты спинора 

 входят комплексно сопряжённые:

Перемножив элементы указанных строки и столбца и суммируя, увидим, что члены с 

 взаимно уничтожаются, и получается желаемый результат (3.55):

Здесь, как и в  (3.49), под 

 подразумевается, конечно, энергия частицы 
