Почему асИмптота, а не асимптОта?

[svv]

Что совершенно бесполезно — так это искать правду в древнегреческом.
Сплошь и рядом русские слова греческого происхождения имеют ударение совершенно не там, где в оригинале. (Возможно, из-за латинского посредства?) Например, «гипербола» — hюпэрболээ — позиция ударения не совпадает ни с одним русским вариантом Muninа.
В самом древнегреческом ударение прыгает от формы к форме.

[Munin]

Тут дело ещё в том, что в разных языках ударение разного типа. В русском языке - силовое. В греческом - музыкальное (тоновое/тоническое, мелодическое). Во многих других языках тоже - и для русского слуха они звучат как "слова без ударений". В китайском и ряде юговосточно-азиатских - вообще тоны (не путать с тоновым ударением). Кроме того, в русском языке - не чисто силовое ударение, а с частичным уклоном в долготное - и поэтому для русского слуха может звучать ударной та гласная, который в другом языке безударная, но долгая.

По ссылке от Otta приводится произношение оригинального греческого asýmptōtos - и легко заметить, что ударение (острое, их в греческом три вида по тональному рисунку) падает на вторую гласную, а зато третья - долгая.

[svv]

Да. Если бы древний грек произнёс "асюмптоотос", мы бы не заметили повышения на третьем от конца слоге, а приняли бы за ударение долготу второго от конца слога.

[Red_Herring]

В мои студенческие и аспирантские годы один из профессоров произносил "пере́менная величина" и злые языки интересовались чем эта величина пере́мена

[Oleg Zubelevich]

один человек использовал обозначение $\hat \pi$ и пловторял постоянно на докладе "пиздомиком" т.е. пи с домиком

[Aritaborian]

Ага, а другой использовал обозначение $\overset{\frown}{\pi}$ и всё время повторял «пи с дужкой».

[Portnov]

У нас был преподаватель, по национальности что-то из малых народов северо-востока сибири. И вот начинает он одну из первых лекций по теории вероятностей: "...вот это пространство элементарных исходов... мы будем обозначать... [аккуратно вырисовывает на доске]... О'мега!" Омегу прямо выкрикнул, с ударением на первый слог. Самые сдержанные захихикали, некоторые так и заржали... У него потом обнаружилась привычка произвольное, но чаще последнее слово в предложении выкрикивать, с самым неожиданным ударением.

[Munin]

Oleg Zubelevich, Aritaborian
Это же байка.

Portnov
А я так и произношу: о́мега, о́микрон, э́псилон, и́псилон. (Хотя могу сказать и оме́га.) Если ударение не делать на первый слог, то разница между эпсилоном и ипсилоном становится по-русски незаметной.

[Aritaborian]

Munin в сообщении #981126 писал(а):

Это же байка.

Ну да, байка. Oleg Zubelevich рассказал первую часть байки, я — вторую. Авось это не такой уж заезженный баян, чтоб все носом вертели, считая нас унылыми рассказчиками замшелых анекдотов. Надеюсь, кто-то улыбнётся, услышав это впервые.

[provincialka]

Aritaborian

(Оффтоп)

Не столько унылыми, сколько непристойными... Фу! Тут же дамы... Или нас уже записали в "своих пацанов"?

[Aritaborian]

(provincialka)

Мне чертовски стыдно. Видимо, я должен ещё работать и работать над своим поведением.

Чтоб новый топик не создавать, задам вопрос здесь. Несколько знакомых мне преподов образуют глагол от слова «проекция» следующим образом: «проектировать». Я же всегда считал, что правильно говорить «проецировать» и только так. Хочу узнать мнение уважаемых собеседников на этот счёт.

[provincialka]

Aritaborian

(Оффтоп)

Плюньте! Остальные дамы молчат, а я нормально чувствую себя в роли "пацана", коллектив приучил

В слове "проектировать" явно слышен другой смысл, связанный с "проектом", а не с "проекцией". Я предпочитаю "проецировать". Хотя и другой вариант ушей не порежет.

[atlakatl]

provincialka в сообщении #981214 писал(а):

Я предпочитаю "проецировать". Хотя и другой вариант ушей не порежет.

Мне "режет". Всё-таки "проектировать" кроме созвучия имеет мало общего с "проецировать".

[Aritaborian]

Сколько людей, столько и мнений. Кого-то бесит, кому-то всё равно, а кто-то считает это правильным. Полный спектр.

[Otta]

Gramota.ru: проецировать или проектировать