Со словом «скапливается» мне удалось связать только упоминание про яблоки, падение которых под горизонт зависший над ним наблюдатель
Да не особо они тоже скапливаются _именно_ над горизонтом.
Тут ведь как, если замостить всё пространство яблоками через 1 км, к пример, потом сесть в ракету и начать непрерывно ускорятся, рассматривая срезы МСИСО, то расстояния между каждыми попарно яблоками будут равными, но будут сокращаться. Если в Ньютоне яблоки в такой неИСО падают на бесконечность, сохраняя между собой неизменные расстояния, то в релятивистской неИСО яблоки падают на горизонт, причём как с прямой так и с обратной стороны, сокращая дистанции, но попарно дистанции между собой равны. Поэтому так сказать плотность яблок по всему пространству одинакова, как у горизонта, так и далеко спереди, сказать что они "сгущаются" только у горизонта нельзя.