Предлагаемым способом поймать так и не получилось, так что я просто открыл код такой страницы. Ячейка таблицы с кнопками, где были видны только кнопки профиля, ЛС и удаления (и нет правки, двух цитат и жалобы):
<td>
<div class="gensmall" style="float: left;">
<a href="http://dxdy.ru/member17391.html">
<img src="http://dxdy-img.korotkov.co.uk/styles/subsilver2/imageset/ru/icon_user_profile.gif" alt="Профиль" title="Профиль">
</a>
<a href="./ucp.php?i=pm&mode=compose&action=quotepost&p=918185">
<img src="http://dxdy-img.korotkov.co.uk/styles/subsilver2/imageset/ru/icon_contact_pm.gif" alt="Отправить личное сообщение" title="Отправить личное сообщение">
</a>
</div>
<div class="gensmall" style="float: right;">
<a href="./report.php?f=29&p=918185">
<img src="http://dxdy-img.korotkov.co.uk/styles/subsilver2/imageset/ru/icon_post_report.gif" alt="Пожаловаться на это сообщение" title="Пожаловаться на это сообщение">
</a>
<a href="./posting.php?mode=delete&f=29&p=918185">
<img src="http://dxdy-img.korotkov.co.uk/styles/subsilver2/imageset/ru/icon_post_delete.gif" alt="Удалить сообщение" title="Удалить сообщение">
</a>
<a href="#postform" onclick="try {addquote(918185,'arseniiv'); insert_text('\r\n'); } catch (e) {} return false;" title="Выделите текст в сообщении">
<img src="http://dxdy-img.korotkov.co.uk/styles/subsilver2/imageset/icon_pastequoted.gif" alt="Выделите текст в сообщении" title="Выделите текст в сообщении">
</a>
<a href="./posting.php?mode=edit&f=29&p=918185">
<img src="http://dxdy-img.korotkov.co.uk/styles/subsilver2/imageset/ru/icon_post_edit.gif" alt="Редактировать сообщение" title="Редактировать сообщение">
</a>
<a href="./posting.php?mode=quote&f=29&p=918185">
<img src="http://dxdy-img.korotkov.co.uk/styles/subsilver2/imageset/ru/icon_post_quote.gif" alt="Ответить с цитатой" title="Ответить с цитатой">
</a>
</div>
</td>
Т. е. все картинки на месте, как если бы это была часть «нормальной» страницы. Если поводить мышкой над тегами
img в инспекторе, покажется соответствующее изображение (видимо, оно загрузилось, но почему-то не показывается на странице). Если там же посмотреть свойства блока, соответствующего пропавшим картинкам или оборачивающим их ссылкам, то размеры будут нулевыми. (Инспектор также не показывает, где находится соответствующий блок, но не знаю, нормальное ли это поведение для таких 0×0-блоков.)
Наверно, это ошибка браузера, но не знаю, с чем связанная.