Во втором сообщении "Основание физики 2" в 1924 (Избранное, 2 том, стр. 379) Гильберт сформулировал ограничения на допустимые преобразования координат. Ниже я приведу полностью его текст.
Если мы хотим, чтобы координата
![$x^0$ $x^0$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/3/c/5/3c58ce81e368ae900ae3b6ec3ac0335182.png)
по смыслу была временем, а остальные
![$x^1,x^2,x^3$ $x^1,x^2,x^3$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/b/1/5/b15f18fb80106ade66a4f158ae753ce182.png)
- пространственными координатами, необходимо выполнения неравенств (31) ( в современной записи интервала все знаки неравенств надо поменять на противоположные).
В этом случае, если 2 события А и В находятся на временной линии в причинной зависимости
![$x^0(A)<x^0(B)$ $x^0(A)<x^0(B)$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/4/3/2/432ef35d1e60240e564c0532c3efa2ab82.png)
, то никакими преобразованиями координат нельзя добиться, чтобы было
![$x’^0(A)=x’^0(B)$ $x’^0(A)=x’^0(B)$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/4/9/b/49b714df09d6bbaf9213e3b904b2c37e82.png)
.
Данные неравенства считаются обязательными в ряде классических работ по ОТО: Фока, Зельманова, Но они полностью игнорируются в учебнике Ландау-Лифшица, и 3-х томнике Мизнер-Торн-Уилер. В современных теориях они обязательны в РТГ А. Логунова и в монографии В. Темчина по ОТО.
У Зельманова они обязательны еще и потому, что он вводит понятие Системы Отсчета и хромоинварианты именно при таком расщеплении (3+1). Так, по его определению, преобразования пространственных координат, не затрагивающих время, оставляют нас в одной СО.
В литературе по ОТО неравенства Гильберта нарушаются сплошь и рядом. 2 примера.
1. Метрика Эддингтона-Финкельштейна.
![$ds^2=(1-r_g/r)dV^2-2dVdr-r^2(d{\theta}^2+\sin^2{\theta}d{\varphi}^2)$ $ds^2=(1-r_g/r)dV^2-2dVdr-r^2(d{\theta}^2+\sin^2{\theta}d{\varphi}^2)$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/a/d/7/ad745bd3aa3ceb80444069c16bf8b48382.png)
В области
![$ r<r_g $ $ r<r_g $](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/7/a/9/7a9f1785921066ef016e47cd7250cb1c82.png)
, которая допускается в данной модели пространства-времени,
![$g_{00}<0$ $g_{00}<0$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/9/2/f/92f43d1f4db7c8a7cf7e4d89436b7df882.png)
.
2. Метрика вращающейся вселенной Гёделя.
![$ds^2=4a^2(dt^2-dr^2+(\sh^4{r}-\sh^2{r})d{\varphi}^2+2\sqrt{2}\sh^2{r}d{\varphi}dt^2-dz^2)$ $ds^2=4a^2(dt^2-dr^2+(\sh^4{r}-\sh^2{r})d{\varphi}^2+2\sqrt{2}\sh^2{r}d{\varphi}dt^2-dz^2)$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/5/9/3/593f0ee553fff53177d82da25fab5a4482.png)
Видно, что при некотором значении r :
![$\sh^4{r}-\sh^2{r}>0$ $\sh^4{r}-\sh^2{r}>0$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/1/7/4/1749f051d967216732b86ab8a9f7089a82.png)
угловой член меняет знак и нарушаются неравенства Гильберта. В этом случае возникает замкнутая времениподобная. Частица гипотетически может вернуться в точку с теми же пространственными координатами. Если зафиксировать
![$t, r, z $ $t, r, z $](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/0/d/a/0daa8b375bb4cba88d7582c7fb794c9d82.png)
, то при этом
![$ds^2>0$ $ds^2>0$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/9/f/9/9f915927bff68109a95fde7eb4b1a2b782.png)
, то есть такая кривая времениподобна.
При этом у сторонников ОТО часто звучит такая фраза: "ничто не запрещает нам использовать любыми допустимыми (гладкими и невырожденными) преобразованиями координат, если это удобно для расчетов". В данном случае имеется в виду математическое удобство. Но, если при этом нарушаются физические законы, насколько они допустимы?
В чем ошибка Гильберта и как формулируется принцип причинности в современной литературе?
Полный текст из Гилберта:
![Изображение](http://s58.radikal.ru/i162/1405/4d/c0984801157b.jpg)
![Изображение](http://s019.radikal.ru/i607/1405/60/017753dc9ddd.jpg)
![Изображение](http://s019.radikal.ru/i631/1405/34/54f5cd32611e.jpg)