А в наших текущих правилах действительно много лишней несмыслоразличительной пунктуации.
Как раз в наших - она сплошь смыслоразличительная, а не фонетическая. На чём школьники и сбоят.
А запятые действительно не так уж везде нужны. См.
http://therules.ru/(Оффтоп)
А вот правильно расставлять английскую пунктуацию, боюсь, здесь мало кто сдюжит. Кто, например, помнит о том, что после точки в конце предложения у них положено два пробела? Или что многоабзацная цитата отмечается открывающими кавычками в каждом абзаце? А вместо многоточего они ставят три тире (em-dash).
(Оффтоп 2nd level)
Кстати, английская и американская пунктуации слегка различны, как и языки.