Обычно, когда центр — начало координат, такие графики задаются в полярных координатах

,

. Но можно и перевести в декартовы:

,

. Вот в это место нужно вклиниться и прибавить к декартовым координатам нужные сдвиги.
(Оффтоп)
По-шведски было бы не posisjon, а position. А по-датски было бы не hastighet, а hastighed. Значит, норвежский.
Причем на nynorsk было бы hastigheit. И только на bokmål всё совпадает.