На ключе ВЕГА слово "задача" шифруется как ЙЖЫПИЖ.
Это - информация, которая должна подсказать Вам алгоритм шифрования.
В шифре Виженера алгоритм очень простой: к номеру буквы открытого текста прибавляется номер буквы ключа.
Но ведь зависимость может быть и более сложной.
Обратите внимание:
- в исходном слове трижды встречается "а"
- 1-я и 3-я из них кодируются одной и той же буквой "ж".
Это согласуется с длиной ключа =4.