Точно! Помогло. Это именно при twoside вылезает.
Там все очень просто. Класс book при twoside считает обязанным каждую часть начинать то ли всегда с четной, то ли всегда с нечетной (не помню уже) страницы. Поэтому, если страница соотв. четности, завершающая часть, заполнена (хотя бы частично), Вы этого спецэффекта не заметите.