Две независимые величины, как и их связь, всегда можно выразить через функции
Что сие заклинание означает?
Не знаю, что Вы имели в виду под понятием «связаны»
Я это достаточно ясно
пояснил. Но раз уж до Вас не дошло (скорее всего, Вы даже не вдумались в мой текст, просто скользнули глазами), поясню подробнее. В данном случае речь идёт о функциональной связи (= зависимости). Длина

, ширина

, высота

и объём

прямоугольного параллелепипеда связаны уравнением

. Зная три величины из четырёх, мы можем из этого уравнения найти четвёртую (в более сложных случаях не обязательно однозначно). Три величины

,

,

независимы (не связаны), так как для них подобного уравнения написать нельзя. Если Вы, тем не менее, считаете, что они связаны, напишите связывающее их уравнение.
В более общем смысле независимость набора величин означает, что любая информация о части из них не позволяет получить никакой информации о других величинах этого набора. Например, зная что угодно о длине и ширине прямоугольного параллелепипеда, мы ничего не можем сказать о его высоте. И так в любых комбинациях. Поэтому эти три величины независимы, и никакой связи между ними нет.
Будьте любезны выражаться точнее, что Вы подразумеваете под "выразить через функции".