Зависит от функции. В сложных случаях ContourPlot - полезная вещь. Если обратную на нужном интервале численно найти просто (напр., с помощью FindRoot), то график нарисовать не проблема. Хотя зависит от того, насколько долго находятся отдельные значения обратной функции. На график их может быть много надо.  Вот, например, для функции 

, задаваемой равенством 

:
Код:
f[x_] := FindRoot[y - Sin[y] == x, {y, x}][[1, 2]]
Plot[f[x], {x, 0, 10}]
В сложных случаях еще надо решать вопрос о начальном приближении 

 для FindRoot. Здесь взято 

.