При движении тела (точки) по любой кривой и окружности в частности, возникает нормальное ускорение, так как изменяется направление вектора линейной скорости. Траектория движения маятника - часть окружности, конический тем более. Система координат нужна, чтобы описать движение тел в пространстве.
Согласен. Я кажется понял, что значит фраза "Для предложенной мной системы координат ускорение

ни какого отношения к оси Y не имеет." Вы имеете в виду, что

? В таком случае, согласен и с этим.
Разложение сил при колебании маятника или конического маятника посмотрите во многих пособиях для поступающих.
Будем считать, что посмотрел.
Кстати, в такой системе координат

= g
Это, очевидно, неверно.
И на оси проецируем не законы, а силы.
Под проецированием закона на ось я подразумеваю переход от уравнения, связывающего векторные величины, к уравнению, связывающему их координаты на какой-либо оси (в данном случае - это синяя ось

).
Повторяю вопрос.
У нас есть система координат (синяя на рисунке ТС). Есть закон Ньютона, который мы проецируем на ось

. Как у вас получается

, если

?
Уточню "во избежание": я говорю о математическом маятнике (рис. 1 ТС).