Если решать не откровением свыше, а систематически, то Ваш ряд надо сделать степенным и продифференцировать. Это обычный приём. А частичные суммы почти никогда ничего не проясняют.
Иногда частичные суммы помогают доказать по индукции, что сумма ряда равна такому-то числу. Но здесь иной случай.
За арктангенс спасибо, просто оказалось.
А ещё только что нашла в Вики, что это немного изменённый ряд Лейбница.
Интересно, сам Лейбниц тоже через арктангенс доказывал? Тейлор тогда, вроде, ещё не родился...