Есть еще просьба, можешь выложить содержимое файла fonts-ex.tex, а то у меня там шрифт кракозяблями...
Там в преамбуле сказано: \usepackage[koi8-r]{inputenc} .
\parindent=0pt
\thispagestyle{empty}
\begin{center}
\textbf{\large{PSCyr~--- коллекция русифицированных PostScript-шрифтов \\
в формате Type1 \\}}
\end{center}
\bigskip
В настоящее время получили распространение два пакета, позволяющие
использовать векторные (Type1) варианты базовых \TeX'овских шрифтов
(Computer Modern) для набора русских текстов: \texttt{cmcyr} и \texttt{wncyr}.
Работа с пакетом PSCyr (версии 0.4d) позволяет получить доступ ещё к следующим
\textit{пятнадцати} семействам шрифтовых гарнитур в формате Type1. \\
\textbf{Шрифты с засечками:}
\begin{itemize}
\item \textac{Академическая (AcademyPSCyr), начертания Прямое нормальное,
\textbf{Полужирное}, \textit{Курсивное}}
\item \textaq{Антиква (AntiquaPSCyr), начертания Прямое нормальное,
\textbf{Полужирное}, \textit{Курсивное}, \textbf{\textit{Полужирное Курсивное}}}
\item \textha{Балтика (HandbookPSCyr), начертания Прямое нормальное,
\textbf{Полужирное}, \textit{Курсивное}}
\item \textco{Бодони (CollegePSCyr), начертания Прямое нормальное,
\textbf{Полужирное}, \textit{Курсивное}}
\item \textjn{Журнальная (JournalPSCyr), начертания Прямое нормальное,
\textbf{Полужирное}, \textit{Курсивное}}
\item \textlz{Лазурская (Lazurski), начертание Прямое нормальное}
\item \textsv{Сувенир (SouvenirPSCyr), начертания Прямое нормальное,
\textbf{Полужирное}}
\item \texttm{Таймс (TimesNewRomanPSMT), начертания Прямое нормальное,
\textbf{Полужирное}, \textit{Курсивное}, \textit{\textbf{Полужирное Курсивное}}}
\end{itemize}
\textbf{Рубленые шрифты:}
\begin{itemize}
\item \textar{Ариал (ArialMT), начертания Прямое нормальное,
\textbf{Полужирное}, \textit{Курсивное}, \textit{\textbf{Полужирное Курсивное}},
{\fontseries{eb}\selectfont Жирное}}
\item \texttx{Букварная (TextbookPSCyr), начертания Прямое нормальное,
\textbf{Полужирное}, \textit{Курсивное}}
\item \textma{Журнальная Рубленая (MagazinePSCyr), начертания Прямое
нормальное, \textbf{Полужирное}, \textsl{Курсивное}}
\end{itemize}
\textbf{Моноширинные шрифты:}
\begin{itemize}
\item \textcr{Курьер (CourierNewPSMT), четыре начертания: Прямое \\
нормальное, \textbf{Полужирное}, \textit{Курсивное},
\textit{\textbf{Полужирное Курсивное}}}
\item \texter{ER Курьер (ERKurierPSCyr), четыре начертания: Прямое \\
нормальное, \textbf{Полужирное}, \textit{Курсивное},
\textit{\textbf{Полужирное Курсивное}}}
\end{itemize}
\textbf{Декоративные шрифты:}
\begin{itemize}
\item \textcp{Кладезь (CooperPSCyr), одно начертание}
\item \textad{Рекламный (AdvertisementPSCyr), одно начертание}
\end{itemize}
Пакет позволяет пользоваться стандартными для \LaTeXe\ командами смены
шрифтов (\verb"\tiny"
\verb"\Huge") и смены начертания
(\verb"\textbf"
\verb"\textrm").
\bigskip
Примеры: \textsc{капитель Антиква}, \tmfamily\textsl{наклонный и}
\textbf{полужирный Таймс}, \arfamily\textsl{\large большой наклонный
Ариал}, \mafamily{\tiny малюсенькая Журнальная рубленая,}
\txfamily\textbf{\small маленькая полужирная Букварная}.
Попробуйте написать \usepackage{pscyr} непосредственно после \documentclass[a4paper,14pt]{extarticle}
Можно также предположить (не проверял), что PSCyr как-то конфликтует с набором от
'а. Вот с FontsC от Котельникова PSCyr совмещается плохо…