Но все-таки это ряд... А можно ли найти какую-нибудь красивую асимптотику именно для этой суммы?
Вообще-то асимптотика - это и есть обертывающий асимптотический ряд, либо первый член этого ряда. (можно, кстати, эту же асимптотику получить через асимптотику для гармонических чисел, которая получается через формулу Эйлера-Маклорена (в Википедии
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0% ... 0%BD%D0%B0 внизу есть), которая доказывается хотя бы без гамма- и пси-функций)
Найти сходящийся ряд к этой сумме
естественно нельзя - сумма определяет функцию со счетным числом разрывов, а ряд, составленный из непрерывных функций, тоже обычно непрерывен (хотя! Я же знаю непрерывную ступенчатую функцию! Но не факт). И вообще, там обычно всегда имеется погрешность какого-то порядка. В Конкретной математике об этом упомянуто, но без уточнения и доказательства.