Как понять, в каком случае лучше использвать этот метод, а в каком лучше раскладывать на простейшие, приводить к общему знаменателю, а потом искать коэффициенты приравнивая значения при одинаковых степенях?"
Это излишество. По частям всё берётся очень просто. Более того, посмотрев указанный мной источник, вы откроете, что показатель в знаменателе может варьироваться.