Как термин становится общепринятым?
Один из вариантов: автор термина пишет работу, которую изучает большинство специалистов, они знакомятся с этим термином, привыкают его использовать, и термин становится общепринятым.
термины так или иначе не случайны
Ну, у автора, вероятно, есть какие-то ассоциации или аналогии.
Как обосновывались термины?
Термины не обосновываются.
Можно ли считать, что с введением термина может получиться новая маленькая теория?
Нет. Термин - это просто сокращённое обозначение какого-нибудь понятия или объекта. Для того, чтобы введение термина было полезным, теория уже должна существовать. Хотя бы в замыслах своего автора. Если автор термина опубликует статью, где просто определит новый термин, без всякой теории, то другие специалисты отнесутся к этому, мягко выражаясь, прохладно.