Объясните, где там то же возвратное себя, которое означает совпадение субъекта и объекта действия — когда собака кусается, она что, себя кусает?
Есть еще очень приятные примеры косвенного возвратного действия (не себя, а, например, для себя) - "запасаться", действия "в себя" - "радоваться", свойства "себя" - ваше же "кусаться" или там "плеваться" и самое приятное - безличное "хотеться".
(Оффтоп)
Обожаю этот язык.

Кстати, даже когда "себя" явное - типа "мыться", это еще ничего не значит - вполне возможен страдательный залог.