Попробуйте
это.
Только если Вы используете

, то:
1) скачав архив с wfonts, распакуйте в дерево каталогов

(при установке

по умолчанию - это и будет каталог, в который он установлен - у меня например - C:\Program Files\MiKTeX 2.9\) (обозначим этот путь через
%root_tex%)
2) в файл
%root_tex%dvips\config\config.ps добавьте строку
p +wfonts.mapсохраните и закройте
3) в файл
%root_tex%pdftex\config\pdftex.cfg добавьте строку
map +wfonts.mapсохраните и закройте
4) в файл
%root_tex%dvipdfm\config\config добавьте строку
f wfonts.mapсохраните и закройте
5) в файл
%root_tex%miktex\config\updmap.cfg добавьте строку
Map wfonts.mapсохраните и закройте
6) Из меню пуск запустите
MiKTeX X.X - Maintenance (Admin) - Settings (Admin) и в появившемся окне нажмите сначала кнопку
Refresh FNDB, а потом кнопку
Update Formats.
(А так вообще лучше почитайте
документацию по установке шрифтов)
Всё, после этого должна появиться возможность использовать шрифт
Verdana для русского текста при помощи переопределения \renewcommand{\rmdefault}{jvn} (это для изменения шрифта для всего документа сразу):
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,russian]{babel}
\renewcommand{\rmdefault}{jvn}
\usepackage[unicode]{hyperref}
\begin{document}
Шрифт Verdana.
\end{document}
либо если нужно только часть текста другим шрифтом, то так:
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,russian]{babel}
\usepackage[unicode]{hyperref}
\begin{document}
{\usefont{T2A}{jvn}{m}{n}Шрифт Verdana.}
Шрифт Computer Modern
\end{document}