По ссылкам речь идёт о банаховых пространствах. А тогда достаточно взять (для отсутствия конечномерных инвариантных подпространств) любой нильпотентный оператор с тривиальным ядром, в бесконечномерном случае последние, ясное дело, бывают.
Ну это да. Собственно, о конечномерности нигде не было сказано, я имел в виду подпространства любой размерности, не обязательно замкнутые.
Про отсутствие конечномерных можно еще по-другому --- если есть конечномерное инвариантное подпространство, то есть и ненулевой собственный вектор. Ясное дело, что бывают операторы без таковых --- например, даже в гильбертовом пространстве подходит любой оператор с чисто непрерывным спектром.