Да. Насколько я знаю, даже вордовский MathType умеет автоматом заменять теховое

в тексте на соотв. формулу.
Осторожно! Во-первых, редактор, встроенный в Microsoft Office, и Mathtype — две разные вещи. Во-вторых, не умеет. MathType может экспортировать набранные формулы в

, но импорта нет. Первый же даже экспорта не имеет.
Для набора исходных текстов ваших вещей в

-формате есть много разных редакторов. Если вам нужен визуальный набор формул, можете посмотреть на

:
http://www.lyx.org. Может, есть и ещё, но я из WYSIWYG только этот пока знаю.