Смотрите сюда. Пусть есть случайная величина

и какая-то сигма-алгебра

. Случайная величина

называется условным м.о. величины

относительно

(т.е.

), если

измерима относительно

и для любого множества

выполняется равенство

. Смысл заключается в том, что если какая-то с.в. интегрируется по какому-то событию, то ее можно заменить на условное м.о. относительно любой сигма-алгебры, содержащей это событие.
Когда говорят об условном м.о. относительно некоторой другой с.в.:

, то имеют в виду условное м.о. относительно сигма-алгебры

, порожденной величиной

. Так как

должна быть измерима относительно этой сигма-алгебры, то отсюда несложно вывести, что

должна быть некоторой измеримой функцией от

:

. Когда говорят про

, то под этим понимается число, равное

.
Когда говорят про условную вероятность некоторого события

, то это означает условное м.о. случайной величины, равной индикатору этого события.
В Вашем случае дано, что

(*)
Теперь мы хотим найти совместную вероятность

, где

- любое борелевское множество. Выражаем через индикаторы и интеграл по всему пространству

:
Теперь смотрим: интеграл берется по множеству, принадлежащему сигма-алгебре

, порожденной величиной

. Значит, можно заменить случайную величину под интегралом заменить на условное м.о. относительно этой случайной величины, которое известно (*):
где использована замена переменных под интегралом Лебега. Теперь если взять в качестве

множество

, то получится ровно та формула, которую я привел.
Добавлено спустя 1 час 19 минут 17 секунд:
Впрочем, можно получить результат и "инженерными" методами. Для этого применяется следующий подход, довольно полезный и наглядный. Во всех случаях, когда работаете с плотностью вероятности

, умножайте ее на бесконечно малый элемент длины

и интерпретируйте выражение

как вероятность попасть в окрестность точки

размера

. На самом деле это и есть эта вероятность, только с точностью до слагаемых большего порядка малости (строго говоря, если плотность обладает достаточной степенью гладкости в этой точке).
Тогда вы уже работаете с обычными ненулевыми вероятностями событий. Та формула, которую здесь нужно получить - это просто формула Байеса для обычных событий.
Обычно этот подход хорошо работает. Использовать его для доказательств я бы не стал (тогда в любом случае это нужно делать аккуратнее), но понимать и интерпретировать уже готовые формулы он очень хорошо помогает.