Оно "движется", но это движение - более абстрактное, чем вы привыкли в механике. Вместо пространственных обобщённых координат в механике
- в качестве аналогичных физических степеней свободы у поля выступают полевые переменные
(где
- тоже индекс, то есть степеней свободы бесконечно много). Такое представление для поля получается по аналогии с представлением сплошной механической среды, которая рассматривается как предел от конечно-частичной конструкции из массивных частиц, связанных потенциальными взаимодействиями (грузиков и пружинок). Интеграл действия в этом случае берётся по интервалу времени, и по некоторой области пространства, то есть
функция Лагранжа - трёхмерный интеграл от
плотности функции Лагранжа, по этой области. Такая четырёхмерная область - цилиндр, значения поля в этой области - это и есть
"траектория" поля, именно в ней и ищется "наиболее прямой путь" (точне, минимизирующий действие). Почитать о таком формализме можно в книжке
Голдстейн. Классическая механика, последняя глава, и в
Физической энциклопедии.
Дальше эту конструкцию можно релятивизировать и обобщить, если изменить взгляд на неё, оставляя математику неизменной. А именно, теперь скажем, что наши полевые переменные - это
а
принимающие значения в некоторой четырёхмерной области - это аналоги моментов времени, пробегающих интервал интегрирования. Теперь у нас подынтегральное выражение возвращает себе имя
лагранжиана, а область может иметь вид не только цилиндра вдоль оси времени, но и произвольной четырёхмерной области, корректной для задачи решения уравнений поля. Поле, заполняющее эту область, по-прежнему есть "
траектория", но "конечными точками пути" становятся все границы области интегрирования. О таком взгляде написано в книжке
Медведев. Начала теоретической физики.
Оба взгляда правомерны, математика в них одинаковая. Названия "
лагранжиан" и "
плотность лагранжиана" используются чуть ли не совсем взаимозаменяемо (кроме обсуждения тонкостей и случаев педантизма).