Не в математике, а в программировании. Там всё началось с массивов чисел, которые одновременно являются кортежами и отображают математические векторы (со скидкой на отличия машинных чисел от настоящих). Потом по аналогии слово "вектор" в программировании стало применяться к любым массивам, включая нечисловые. Математически это некорректно, а программистов такая некорректность не заботит.
Именно так! Полагаю это не единственный пример того, как прикладная математика влияет на терминологию (в том числе) теоретической.
В чем ее неправомерность?
В следующем: произвольную операцию на множестве никто не называет групповой, если, повторюсь, множество с этой операцией не является группой. А произвольные n-ки элементов множества много кто называет векторами, вне зависимости от того, является множество векторным пр-вом или нет.