Кстати, откуда повелась в России такая болезнь, называть векторные пространства линейными?
Это не болезнь, а традиция. И вполне разумная. Во всяком случае, никакой путаницы она не вводит. Она вполне согласуется, например, с термином "линейный оператор". Что, согласитесь, звучит куда звучнее, чем какой-нибудь "аффинный оператор". И потому -- полезнее.
Аффинный оператор и линейный оператор - это разные вещи :) ИМХО, векторное пространство - более разумный термин, и он более распространен в английской, немецкой и французской литературе.
-- Ср май 04, 2011 20:08:25 --"Аффинный оператор" уже закреплено за другим -- за "гомоморфизмом" аффинных пространств, то есть композиции параллельного переноса и линейного отображения.
Можно убрать "гомо" и кавычки :)
-- Ср май 04, 2011 20:11:03 --Разве это не синонимы?
Синонимы, но если использовать термин "линейное пространство" в качестве основного, то возникает путаница, потому что может возникнуть иллюзия, что элементы линейного пространства как-то существенно отличаются от векторов, а это не так.
-- Ср май 04, 2011 20:11:38 --Если на множестве ввели операцию, выполняются три аксиомы, то это группа. Почему не могу ее так называть ?
Вы отличаете "можно ввести" от "ввели"?