Но и фигуры в обычном понимании -- это вовсе не сами множества, а некии их классы эквивалентности. Так что аналогия -- полная.
Нет, конечно. Фигуры в любой геометрии - это множества точек прямой/плоскости/пространства (даже если слово "множество" не упоминается), никаких классов эквивалентности и близко нет, да и быть не может, иначе рушится вся система терминов: о какой принадлежности точки прямой, вершин - треугольнику и т.п. можно говорить, если всё это - классы эквивалентности? Треугольник (Погорелов) - фигура, состоящая из трёх точек, не лежащих на одной прямой, и трёх отрезков, попарно соединяющих эти точки.
Не очень понятно почему: фактически ведь это одно и то же, просто второе более формализовано.
Вот и пришлось доказывать эквивалентность двух определений :)
Кстати, родственный вопрос: почему векторы называют ортогональными, а не перпендикулярными?... и коллинеарными, а не параллельными?... (насчёт компланарности вопроса нет -- там всё ясно)
Присоединяюсь к вопросу :)