SomeoneСам Word 2007 пообещал преобразовать формулы в картинки, но сделал это так, что результат ни в какие ворота не лезет. Большая часть формулы на этой картинке просто не видна, зато слева много пустого пространства.
У меня когда-то срабатывал такой трюк:
1. Свойствах базового стиля (обычно это стиль
Обычный 
) абзаца меняем отступ на нулевой (Панель стилей > Обычный > Формат > Абзац > Отступ > Первая строка > Нет).
2. Сохраняемся в *.doc.
3. Возвращаем измененному стилю его первоначальный отступ.
Т.е. ошибка конвертации состоит в (неправильном) учете отступов.
P.S. Могут быть некоторые проблемы, если текст набран не одним стилем.